CASA

f

-C1122 —

casa calda (или maledetta)

-C1123 —

casa chiusa (или equivoca, innominabile, squillo, di malaffare, di tolleranza)

-C1124 —

casa comunale

casa equivoca

— см. -C1123

-C1125 —

casa (или ca') grande

casa innominabile

— см. -C1123

casa maledetta

— см. -C1122

-C1126 —

casa montata

-C1127 —

casa reale

casa e bottega:

-C1128 —

essere (или stare) a casa (или a uscio) e bottega

-C1129 —

fare casa e bottega (тж. stare di casa e bottega)

-C1130 —

porsi a casa e bottega

-C1131 —

tenere casa e bottega

casa e chiesa:

-C1132 —

donna di (или tutta) casa e chiesa

-C1133 —

fare casa e chiesa

-C1134 —

casa di comodo

-C1135 —

casa di correzione (или di forza)

-C1136 —

casa di cura

-C1137 —

la casa del diavolo

-C1138 —

a casa del diavolo

-C1139 —

un casa del diavolo

-C1140 —

fare un casa del diavolo

-C1141 —

casa di Dio (или del Signore)

-C1142 —

casa di educazione

casa di forza

— см. -C1135

casa di malaffare

— см. -C1123

-C1143 —

casa dei morti

-C1144 —

casa di pena

-C1145 —

casa di Petuzzo (или Petuccio)

-C1146 —

casa della salute

-C1147 —

casa di salute

casa del Signore

— см. -C1141

casa squillo (или casa di tolleranza)

— см. -C1123

-C1148 —

la casa di tutti

grande come casa

— см. -G964

-C1149 —

nato in casa

-C1150 —

Pia Casa di Lavoro

buco di casa

— см. -B1335

la cenerentola della casa

— см. -C1487

colonna della casa

— см. -C2159

maestro di casa

— см. -M78

taglierini fatti in casa

— см. -T32

-C1151 —

a casa mia

-C1152 —

andare (или essere) per casa

-C1153 —

aprire casa

avere l'arme di casa Vecchietti

— см. -A1097

-C1154 —

avere (или tenere) casa aperta

-C1155 —

avere qd per casa

non avere né casa né tetto

— см. -T628

non avere il cervello a casa

— см. -C1578

avere compagnia in casa

— см. -C2334

avere la fabbrica in casa

— см. -F6

non avere né stadera né canna in casa

— см. -S1569

-C1156 —

cominciare la casa dal tetto

-C1157 —

essere a casa sua

-C1158 —

essere (или stare) di casa

-C1159 —

non sapere (nemmeno) dove stia (или sta) di casa qc

essere per casa

— см. -C1152

-C1160 —

essere di casa al diavolo

-C1161 —

essere (или parere) di casa più che la granata

-C1162 —

essere in casa propria

-C1163 —

essere fuori di casa

essere il gatto di casa (тж. essere più di casa che il gatto)

— см. -G297

-C1164 —

essere tutto casa e lavoro

-C1165 —

fare casa

-C1166 —

fare casa con qd

fare gli onori di casa

— см. -O381

fare il portico dietro la casa

— см. -P2122

-C1167 —

fare tutt'una casa

-C1168 —

fermare (или prendere) casa in...

-C1169 —

ficcarsi (или tapparsi) in casa

-C1170 —

gettare la casa fuori delle finestre

lasciare la lingua a casa

— см. -L673

lasciare la testa a casa

— см. -T568

lavare in casa i propri panni sporchi

— см. -F138

-C1171 —

levare di casa

mandare a casa di Belzebù

— см. -B474

mandare avanti (или innanzi) la casa

— см. -A1353

-C1172 —

mangiare fuori casa

-C1173 —

marcire (или muffire) in casa

mettere i cani in casa

— см. -C467

-C1174 —

mettere (или montare) (su) casa

-C1175 —

mettere la casa in corpo

mettere i cenci di casa al sole (или alle finestre)

— см. -C1469

mettersi il diavolo in casa

— см. -D344

-C1176 —

metterci di quel da casa

metter su l'arme di casa Vecchietti

— см. -A1097

montare (su) casa

— см. -C1174

muffire in casa

— см. -C1173

parere di casa più che la granata

— см. -C1161

parlare di corda in casa dell'impiccato

— см. -C2656

-C1177 —

porsi di casa in...

portare la ghirba a casa

— см. -G408

prendere casa in...

— см. -C1168

-C1178 —

rifare (или rifondare) casa

riportare a casa la buccia

— см. -B1323

riportare la pelle a casa

— см. -P1053

ritirare qd in casa

— см. -C1186

ritornare a casa

— см. -C1187

-C1179 —

sentirsi a (или in) casa propria

-C1180 —

smettere casa

spazzare l'uscio di casa sua

— см. -U231

-C1181 —

stare a casa

stare di casa

— см. -C1158

-C1182 —

stare in casa

-C1183 —

stare in casa di...

stare di casa al bargello

— см. -B298

stare via di casa

— см. -V540

tapparsi in casa

— см. -C1169

-C1184 —

tenere casa

tenere casa aperta

— см. -C1154

-C1185 —

tenere la casa come uno specchio

tenere la lingua a casa

— см. -L695

tenere le mani a casa

— см. -M673

-C1186 —

tirare (или ritirare) qd in casa

tirare avanti (или innanzi) la casa

— см. -A1353

tirare il collo a una casa

— см. -C2130

-C1187 —

tornare (или ritornare) a casa

-C1188 —

trovarsi di casa con qc

acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa

— см. -F1453

basta un pazzo per casa

— см. -P934

-C1189 —

in casa d'altri bisogna bussare coi piedi

-C1190 —

in casa dell'amico ricco, sempre ammonito; in quella dell'amico povero, sempre lodato

-C1191 —

casa che ha buon vicino, vai più qualche fiorino

in casa di calzolaio non si hanno scarpe

— см. -C232

-C1192 —

la casa gli è cascata addosso (или è crollata sul capo)

-C1193 —

casa fatta e vigna posta, nessun sa quanto la costa (или non si paga quanto costa; non si sa quel che la costa; тж. casa fatta e terra sfatta non si paga quanto costa)

di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno

— см. -G269

-C1194 —

le case che s'imbiancano si vogliono appigionare (тж. chi imbianca la casa, la vuole appigionare)

-C1195 —

in casa di ladri non ci si ruba

-C1196 —

casa mia, pur (или per) piccina, che tu sia, tu mi sembri (или pari) una badia

-C1197 —

la casa non mi piace (или in quella casa c'è poca pace, triste è quella casa) dove gallina canta e gallo tace (тж. è cattivo augurio quando la gallina di casa canta da gallo)

in casa nostra non c'è soggezione

— см. -S886

-C1198 —

a casa dei poltroni (или a casa Poltroni) è sempre festa

-C1199 —

in casa de' sonatori non ci si balla

-C1200 —

casa di terra, caval d'erba, amico di bocca, non valgono il piede d'una mosca

-C1201 —

casa con tetto e grano trebbiato, non ci grandina né ci piove

castiga la cagna, che il cane starà a casa

— см. -C65

i cenci sudici vanno lavati in casa

— см. -C1476

chi chiama bene, in casa gli viene

— см. -B497

-C1202 —

chi fa la casa in piazza, o la fa alta o la fa bassa

chi ha giudizio porta la puzza lontano da casa

— см. -G744

chi sa far fuoco sa far casa

— см. -F1547

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

— см. -C26

chi va alla festa (или alle nozze) e non è invitato torna a casa sconsolato

— см. -F503

cose come case!

— см. -C2907

a cose di casa, lingua rasa

— см. -L704

donna in casa e al suo lavoro, non l'apprezzi ed è un tesoro

— см. -D798

-C1203 —

la donna saggia (или la savia femmina) rifà la casa, la matta la disfa

è cattivo augurio quando la gallina di casa canta da gallo

— см. -C1197

-C1204 —

(è) meglio casa a terra, che vendere a calcina

il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l'uomo di casa

— см. -F1453

hai svaligiato qualche casa?

— см. -S2112

il miglio mantien la fame in casa

— см. -M1421

la morte è di casa

— см. -M1983

non casca la casa addosso

— см. -C1871

non nominare la fune (или non parlare, non parlate di corda) in casa dell'impiccato

— см. -C2672

il pane a casa propria, ciascuno lo fa come vuole

— см. -P309

il pane di casa stufa

— см. -P300

i panni sudici (или sporchi) si lavano (или vanno lavati) in casa

— см. -F1403

la pentola è la pace di casa

— см. -P1247

la più lunga strada è la più prossima a casa

— см. -S1897

più vale il fumo di casa mia che il fuoco dell'altrui

— см. -F1461

la porta di dietro è quella che ruba la casa

— см. -P2115

-C1205 —

quando brucia la casa tutti si scaldano

quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua

— см. -V556

quando la gatta non è in casa i sorci (или ì topi) ballano

— см. -G308

in quella casa c'è poca pace, dove gallina canta e gallo tace

— см. -C1197

in quella casa, chiedi e domanda (non manca nulla)

— см. -C1719

-C1206 —

rovinan le case murate, non quelle fatte in carta

sa meglio i fatti a casa sua un matto, che un savio a casa d'altri

— см. -F299

la savia femmina rifà la casa, la matta la disfà

— см. -C1203

-C1207 —

tant'è da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa tua

triste è quella casa dove gallina canta e gallo tace

— см. -C1197

il vero ha il morbo in casa

— см. -V382

il vino di casa non imbriaca

— см. -V607

virtù e fortuna non istanno di casa assieme

— см. -V625